"" "" "" "Полет отступления Чайки ..." "" "" "" "" "" "

"" "" "" "Полет отступления Чайки ..." "" "" "" "" "" "

С серый день, образуя во влажной расстояния тумане 
я вижу летающих белых чаек подход Мол, 
нерв вверх и вниз, poallada мокрый 
скольжения возможно временное, что за устье 
 предотвратить праздник рыбы осуществляется рот 
и так, что моряк никогда не ошибается, говоря, что 
они поют песнь плохой погоды, когда чайки бедные, 
на берегу весной приближается и голод показаться сумасшедшим ... 
"" ", когда земля была Чайки летают .. . 
моряки не могут поставить на ваши ботинки ... "". " Ну, если они, с вершины своего полета, влажных волн ... что будет моряк на его маленькой лодке , и волны не покрывают их Посмотрим ... полет Чайки ...? то время как бушующее море, поднимая свои огромные волны, делает их танцевать левого и правого бортов сейчас ... , который тянет их кукол для крышки, когда волны разбиваются и для они, с большей силой ... как если бы это было немного! ... его друг на сцене сильного шторма ... появляется ветер , а затем, умные Gaviotas, вывод обратно с точностью Риа, где на скамье подсудимых ... ветер дует и море. пытались с открытыми зонтиками от дождя во влажном состоянии , но это приходит вместе, когда их верным другом и это .... удары и удары ... нет зонтик выносливости ... и если не мы надеемся, занимает ...промокли в конце, когда кроткие poallada был зол и просто быть мягкой и нежной падение ... в проливной дождь замачивания все становится трогательно , но хоть что-то страшнее с ветром и дождем, в устье больше не взять холодной и ледяной зимой до сих пор, замер наши тела, наши болезни проблемных ... потому что дождь просто вода моет и освежает наше тело ... когда мы промокнуть.

""""""" El vuelo en retirada de las Gaviotas ... """"""""""""

Con el día gris, formando en la lejanía húmedas nieblas
veo volar blancas Gaviotas que al muelle se acercan,
nerviosas suben y bajan mientras la poallada las moja
escapando tal vez al temporal que más allá de la Ría
 impiden darse un banquete de peces que llevarse a la boca
y así, cual refrán marinero que nunca se equivoca
les cantan la canción del mal tiempo cuando las pobres Gaviotas,
a la orilla del muelle se acercan y de hambre parecen locas ...
""" cuando las Gaviotas vuelan hacía tierra ...
los marineros no pueden calzarse sus botas ... """.

Pues si ellas, desde lo alto de su vuelo, las olas las mojan ...
¿ que será del marinero que sobre su pequeño barco
las olas les cubren y no les dejan ver... el vuelo de las Gaviotas ...?
mientras el embravecido mar, levantando sus inmensas olas,
les hace bailar al son de babor y ahora estribor ...
cual marionetas por cubierta les tira cuando rompen las olas
y para que estas, tengan más fuerza ...¡¡¡ por si fuera poca ...!!!
su amigo el Viento aparece en la escena del fuerte temporal ...
y en ese momento, las inteligentes Gaviotas, de retirada vuelven
a dentro de la Ría donde sobre el muelle... el viento y el mar no soplan.

Con los paraguas abiertos intentamos resguardarnos de la lluvia cuando moja
pero esta cuando viene unida de su fiel amigo y este .... sopla y sopla ...
no hay paraguas que aguante y si con suerte...no lo destroza ...
empapados quedamos al final cuando la mansa poallada
se ha enfadado  y de tan solo ser una suave y mansa gota ...,
en torrenciales lluvias se convierte empapando todo lo que tocan
pero al menos, algo más terrible con ese viento y esa lluvia,
por la Ría ya no asuma y es el frío del helado Invierno
que hasta ahora, congeló nuestros cuerpos, angustió nuestras penas ...
pues la lluvia es solo agua que lava y refresca nuestro cuerpo... cuando nos moja.