domingo, 17 de noviembre de 2013

"" Вне моего гор ... ""

Извините за ошибки перевода этой БЛОГ

 "" Вне моего гор ... "" "" "" "" "" ""





"За мои горы ..."

Вне моих гор, где солнце встает утром, 
расти, играть и петь на глаза не 
ваше все детство я потерял только воспоминания о моей матери 
, и никто не является более сказать вам ", и ваш деда ... потому что вы называете? 

Вне моих гор, где насыщается нежным морем 
играть вы видите деревья и улицы знаю вашим стопам 
, как вы рисуете, вы играете, чтобы мечты и написание слов 
и люди запомнят все еще ​​задается Дедушка, почему никто не говорит? 

Вне моих гор, где великий город увеличивает 
ваше тело растет и если я вижу вас на улице, вы будете странным 
выглядящие фотографии только помню, как ты играл рядом со мной 
, как другой курс родился, дедушка не может взять даже увидеть ваше сообщение. 

Вне моих гор, где влажный ветер вызывает слезы 
вещей, которые вы и я не понимаю, из ночей мы говорим на расстоянии 
зачем же отказывать прародителя см. любимая внучка расти ...? 
раскопок и боли в теле и мучение ... он выкапывает в душу. 

Вне моих гор, где ностальгия вашей памяти 
вы слышите, когда вы спите, и всю ночь полагают, что они заперты, 
потому что вы и я, моя принцесса, знают, как много любви, наша память хранит 
и никто не получит стереть меня, столько, сколько вы, ничего не скажешь. 

Вне моих гор, где в один прекрасный день, мои глаза будут видеть ваши глаза 
момента, пока солнце не останавливается, как статуя ... 
это будет красивый момент, когда ты целуешь мои поцелуи для души 
и никакие разговоры о прошлом, потому что прошлое не существует в вашем детстве. 

Вне моих гор, где, возможно, , отдых души моей 
услышать мой стих, вы  вернуться  в кольцо моей матери, 
деда  была ... но вы мои слова, выгравированные 
в моих стихах и найти всю мою боль, в то время молчали. 

горы за ее пределами, где мои стихи для вас, говорите, 
хотите  , когда  вы становитесь старше и могут для вас, понимать слова, 
знаю твой дед вас любил безмолвно каждую свободную каждое утро ... 
и что, а не Бог старался избегать, потому что моя любовь выходит за рамки жизни и души. 

Вне моих гор, где видим  была  красивая мечта, 
ласки  было  больше, чем Бога, возьмите его  тонкое  лицо ... 
прогулки с моей внучкой, только в мечтах представить 
и так я старею и в этом возрасте , в моей душе боль ... плакал.



" Más allá de mis montañas ..."

Más allá de mis montañas en donde el Sol nace por las mañanas,
creces, juegas y cantas más mi mirada no te halla
toda tu infancia me la he perdido, solo recuerdos de mis nanas
y no hay nadie mayor que te diga "¿ y a tu abuelo... porque no le llamas?

Más allá de mis montañas en donde el mar manso recala
te ven los árboles jugar y las calles conocen tus pisadas
mientras pintas, juegas a sueños y vas escribiendo palabras
y la gente que me recuerda aún se pregunta¿porque del abuelo nadie le habla?

Más allá de mis montañas en donde la gran ciudad se agranda
va creciendo tu cuerpo y si te veo en sus calles, serás una extraña,
que solo en tus fotos recuerdo como a mi lado jugabas
y a otro curso que nace, el abuelo no puede llevarte ni ver tu entrada.

Más allá de mis montañas en donde el viento húmedo trae lágrimas
de cosas que tu y yo no entendemos, de noches que nos hablamos en la distancia
¿porque a un abuelo le niegan ver crecer a su nieta amada...?
y el dolor se clava en el cuerpo y la angustia... se clava en el alma.

Más allá de mis montañas en donde la nostalgia de tu recuerdo
la oyes cuando de noche te acuestas y todos creen que callas,
porque tú y yo, mi Princesa, sabemos cuanto amor, nuestro recuerdo guarda
y nadie conseguirá borrarte de mí, por mucho que tú, no digas nada.

Más allá de mis montañas en donde algún día, mi mirada verá tu mirada
momento que hasta el Sol se parará como una estatua ...
porque será un bello momento en donde mis besos te besaran hasta el alma
y nada hablaremos del pasado porque el pasado no existió en tu infancia.

Más allá de mis montañas en donde tal vez, descanse mi alma
escucharás mis versos, te volverán a sonar mis nanas,
el abuelo se fue...pero ahí te quedan mis palabras grabadas
y en mis poemas encontrarás todo mi dolor, mientras callaba.

Más allá de mis montañas en donde los poemas para tí, hablan,
quieren que cuando seas mayor y puedas por tí, entender palabras,
sepas que tu abuelo en silencio te amó cada despertar...cada mañana
y eso, ni Dios lo intentó evitar porque mi amor va más allá de la vida y el alma.

Más allá de mis montañas en donde verte fue un bello sueño,
acariciarte fue más que a Dios, coger su sutil cara ...
pasear con mi nieta, solo en sueños lo imaginaba
y así me hago viejo y en esa vejez, mi alma de dolor ...clama.

"" "Плач Старой Совы в полнолуние .." ""

Извините за ошибки перевода этой БЛОГ

"" "Плач Старой Совы в полнолуние .." ""


Старая крик совы в полнолуние

Каждую ночь старого сова вылетела на вершину Великой Горы,
их эскалации, о том, как он был высок, один участок дороги остановился ...
спать по ночам, когда ваши усилия ... крылья стояли
день и спал, как совы спать, когда солнце встает. бедной совы работала на каждый подъем не в состоянии контролировать свои крылья , но должен находиться в верхней, но в конечном итоге это стоило ему жизни , и как роза, ночью стало холодно, и солнце обожгло его лицо , а для бедных сова, боли не было, пока не достигнете вершины горы. Боль не мог видеть землю, где ее молодой эмигрируют, он не мог сделать Ничего, когда до Совы это их закон был расы, оставив свою семью когда-нибудь ... но старая сова не принял и так поднялась на вершину, чтобы увидеть ваше лицо .. Может быть, оттуда она увидел, что далекие земли охоты в холодной и странные и, если вы не видели, в ночное время, свет глаза к он светился ... ждала его, чтобы увидеть свечение на вершине большой горы, не забывайте, что своего отца, где он родился ... был там ждет .. И другие совы в то время как это было весело ... - Ты что, сумасшедшая старая сова ... так как его сын начал поход? то, что вы ожидаете, что ваш ребенок на память о нем, когда семья осела ...? - Сова бедных сумасшедшим, если полет ночью ... стремится достичь вершины! Больше, время шло, новорожденный дней Сова ... никогда не знал, где она .... или там, где он потерял крылья, потому что саммит не удалось достичь много летать ночью и днем, потому что, как вы поднимались ... холодно, вы замерзли в кишечник. ни одно животное не мог достичь вершины и одна сова , что потеряла смысл остаться в живых без ее ребенка ... заботиться как в и повернул их ледяных гор ... смотреть больше Старый Сова, никогда не увижу его лицо. Но что-то таинственное произошло в один прекрасный день была полная луна, потому что все видели его с вершины горы, где снег покрыли все, два фокуса фары, мощный, как лучи солнца.там на вершине ... светила, освещающие весь горизонт, туда, где старая сова ... его сын искал .. И, не зная ничего взамен старого с тех пор поднялся на горы Сова, каждый день полной луны, с самой высокой точки, где облака сидели, те света, направленных на ночь никто не спал в долине, , видя, что свечение освещает город, где его сын отпуск. сказал, что это душа старой Луны Сова, которая продолжает защищать вашего ребенка в новой земле они стремились сформировать свой ​​мусор, и хорошо, может быть, в один прекрасный день ... Если вы вернетесь к тому, что было в детстве, дома ... чувствовать любовь своей старой совы, что после его отъезда, он был сорвал жизни.


El lamento del viejo Buho en la Luna LLena

Cada noche volaba el viejo Búho hacia la cima de la Gran Montaña,
sus escaladas, de lo alto que era, de tramo en tramo se paraba ...
dormía de noche cuando su esfuerzo ... sus alas se paraban
y de día dormía como duermen los búhos cuando el Sol se levanta.

El pobre Búho se agotaba a cada subida sin poder controlar sus alas
pero debía llegar a la cima aunque en ello al final, la vida le costara
y a medida que subía, el frío aumentaba de noche y el Sol quemaba su cara
pero para el pobre Búho, el dolor no existía hasta llegar a la  cima de la Montaña.

Dolor era no poder ver la tierra a donde su cría se emigrara,
él no podía hacer nada cuando a los Búhos les llega su marcha
que era ley de su raza, abandonar algún día a su familia ...
pero el viejo Búho no lo aceptaba y por eso subía a la cima para ver su cara..

Tal vez desde allí lo viese cazar en esa tierra lejana,  fría y extraña
y si no lo viera, llegada la noche, la luz de sus ojos hacia allí brillaban ...
esperando que él, al ver el brillo en la cima de la Gran Montaña,
no olvidara que su padre, donde él nació ...allí, esperándolo estaba..

Y lo vieron subir los demás Búhos, mientras de él se burlaban ...,
-¿Se ha vuelto loco el viejo Búho... desde que su hijo comenzó su marcha?
¿y espera que su hijo se acuerde de él cuando familia tenga asentada...?
-¡¡¡pobre Búho loco, si volando de noche... pretende llegar a la parte más alta!!!

Más, pasó el tiempo, nacieron nuevos días y del Búho...
jamás se supo hasta donde llegó.... o donde perdió sus alas,
porque a la cima no pudo llegar por mucho de volara noche y día,
pues a medida que ibas subiendo...el frío te helaba hasta las entrañas.

Ningún animal pudo jamás alcanzar la cima y menos un Búho
que había perdido el sentido de seguir vivo sin su cría... que tanto cuidara
y hacia las montañas heladas dirigieron su vista...
más del viejo Búho, jamás volvieron ha ver su cara.

Pero algo misterioso sucedió un día, era Luna Llena pues todos veían
que desde la cima de la Montaña, donde la nieve todo lo cubría,
dos focos de luces, potentes como rayos del Sol.. allí en lo alto... brillaban,
iluminando todo  el horizonte hacia donde el viejo  Búho... su hijo buscara..

Y  sin volver ha saber nada del viejo Búho desde subiera a la Montaña,
cada día de Luna Llena, desde su parte más alta donde las nubes se sentaban,
brillaban aquellos focos durante la noche y en el valle nadie dormía,,
viendo aquel resplandor iluminar el Pueblo donde su hijo marchara .

Dicen que es el alma del viejo Búho que en Luna Llena sigue protegiendo
a su hijo en la nueva tierra que buscó para formar su camada,
y así, tal vez un día ... si regresa a lo que fué en la infancia, su casa ...
sentirá el Amor de su viejo Búho que tras su marcha, la vida le fué arrancada.

miércoles, 13 de noviembre de 2013

Ночь .... Долгая ночь

Извините за ошибки перевода этой БЛОГ

Ночь .... Долгая ночь

Длинная ночь молчания .....
кричит глубоко в моем одиночестве,
тишине мои чувства ...
и снова ... одиночество .... одиночества и темноты в черной ночи,тахикардии моего мышления, тонут в моих слез ... и снова ... одиночество ... и одиночество. были потеряны .... мечты! радостей ... тысячи без разрывов ...!наказание в мои кишки ... и снова ... одиночество ... и одиночество. ходе рассвете мечта моего наслаждаясь солнечными лучами красивые улыбки день ... и снова ... одиночество ... и одиночество. Camino прошлом я потерял .. .! оставляя и не возвращаться, мечты ... по реке плывет ... и снова ... одиночество ... и одиночество. облегчение ...! между горами крик, кто-нибудь слышит меня ... В моей долгой ночью собирается ...? молча ходить по моему дней и снова одиночество ... и одиночества. не плакать уже не в вакууме мое время, я не смотрю или мечты или ясности, были erdido любит ....! снова и снова ... одиночество ... и одиночество


Noche larga .... larga noche

Larga noche de silencio.....
gritos profundos en mi soledad,
silencio de mis sentimientos...
y otra vez... soledad .... y soledad

Oscuridad en la negra noche,
taquicardías de mi pensar,
ahogos de mis llantos ...
y otra vez ... soledad...y soledad.

¡¡¡Sueños que se perdieron....!!!
¡¡¡gozos... miles sin estallar...!!!
penas en mis entrañas ...
y otra vez ... soledad ...y soledad.

Claro del alba que sueño,
rayos del Sol de mi gozar,
sonrrisas del bello día ...
y otra vez ...soledad ...y soledad.

¡¡¡Camino pasado que he perdido ...!!!
tiempo que se fué y no volverá,
sueños ... flotando por el rio...
y otra vez...soledad...y soledad.

¡¡¡Auxilio...!!! entre las montañas grito,
¿alguien me oye ... en mi larga noche que va ...?
más en silencio caminan mis días
y otra vez soledad... y soledad.

Ya no grito en el vacio de mi tiempo,
ya no busco ni sueños ni claridad,
¡¡¡¡ amores que se han erdido....!!!
y otra vez... soledad ... y soledad

"" "" "" Моя принцесса .... еще на один год, так как я видел, как ты ... "" "" "

Извините за ошибки перевода этой БЛОГ

"" "" "" Моя принцесса .... еще на один год, так как я видел, как ты ... "" "" "

Продолжают передавать, в скором времени два года истекли 
Я не хочу, чтобы понять человеческие законы, моя любовь к тебе жива, 
и я знаю, в глубине вашего маленького  сусло 
все еще ​​любишь меня навсегда, потому что я никогда не переставал быть "твой дед . " 

права, не хотят знать о детях, или кто их написал, 
вы не хотите, чтобы вызвать хоть тень, что я требую, 
не говоря уже расти моя принцесса, что все поставить на место, 
но горечь не видя , задыхаясь дыхание. 

не правда, что вы не хотите, чтобы ваш любимый дедушка, 
а это то, что всегда «они» хотели, 
никогда не будет делать ничего, пока вы позвоните мне, если еще жив, 
что дверь, если я довести его до низкого говорят "посмотрим ... Дедушка" 

продолжают передавать время, но вы идете со мной, 
я вижу в зеркале, когда я брею, и я смотрю, 
в вашем кошельке, если вы пьете кофе или маленького мальчика 
и на моей повестке дня, когда я пишу, ваша фотография говорит мне "Здравствуй Дедушка ..." 

Может быть, жизнь лишает меня дать вам целует у меня на руках, 
может быть, когда я звоню из этого мира является  холодным , 
и больше, если бы это произошло, не страдает моя принцесса, ибо Я буду  
на  воздухе , в звездах бесконечной ... с вами. 

не хочу никого обвинять, потому что я знаю, где вы находитесь, а Queen've жил, 
я знаю, я  также  люблю тебя и платья ... у вас была самая красивая, 
я не хочу никого обвинять, но намерен менять свое имя, 
я просто хотел бы знать, я сделал ...? все, что мы хотели. 

продолжают проводить многих лет, вы 9 и я встретился с ним только в сентябре, 
потребовалось два года, без празднования и поклясться, что держали 
", пока моя принцесса не присутствует и мои две внучки, поражало меня, 
не будет отмечать день рождения, что они делают ... живых ". 

может изменить свое имя и фамилию, если вы хотите, 
но Бог знает рождения, род ...... вы родились, 
вы позвоните и позвонить вам в этом мире жизни, 
Alba ....... ...... написано перед Богом. 

И изменить ваше лицо, ваш акцент и вы еще не научились танго, 
но, как Meleiriña Salerosa ноги и тонкая не говоря 
, никто не может порваться или расы ваша душа, ваша судьба, 
ты моя внучка и моя принцесса и .. ...... будет во веки веков. 

скучаю по тебе ... и ваш двоюродный брат Ной, то же самое!! 
чем за пять лет ничего не говорит, но вы знаете, что премия Виго, 
потому что дед говорить, что существуют и 
две принцессы, двух Китаев ..... в самом сердце этого нищего. 

Нищий любви к внучке, хотя я знаю, что это со мной, 
не дай Бог, что мои слова, если ваши глаза были  читать , 
не повредит Вашей боли в сердце  , но  вы говорите я всегда хотел 
, даже если они проводят ночью, во время просмотра вашего дома .... там в Виго. 

Подавать мои поцелуи просто наполнить вас любовью потерял 
бренд судьба иногда трудный путь и  холодные , 
не разлюбил тебя, но ничего не сделал, чтобы принести мне. 
хранится и всю свою любовь, пойдем со мной в могилу. 

А оттуда, в дни и ночи, чтобы думать ... и мой дедушка ...? 
мы будем улыбаться  играть, как  небольшие , вы играли со мной, 
я твой дедушка, так будет всегда, и я скажу громко 
как на небе .. Альба ........ ....... Бога ...... так написал.

""""""A mi princesa .... otro año que no te veo..."""""

Sigue pasando el tiempo, dentro de poco dos años han vencido
yo no quiero entender de humanas leyes, mi amor sigue por tí vivo,
y sé que allá en el fondo de tu pequeño corazoncillo
sigues queriéndome siempre, pues nunca dejé de ser " tu abuelito".

No quiero saber de derechos sobre los niños, ni quien los ha escrito,
no quiero provocar en tí ni la sombra de que exijo
solo dejar que crezcas mi princesa, que las cosas, pondrás en su sitio,
aunque la amargura de no verte, ahoguen mi respiro.

No es verdad que no quieras ver a tu querido abuelito,
eso mas bien es lo que siempre "ellos " han querido,
no haré nunca nada hasta que me llames, si aún vivo,
que puertas echaré a bajo si me dices "ven...abuelito"

Sigue pasando el tiempo pero tú caminas conmigo,
en el espejo te veo cuando me afeito y me miro,
en la cartera si tomo un café o un chiquito
y en mi agenda cuando anoto, tu foto me dice "hola...abuelito"

Tal vez la vida me prive de en mis brazos darte besitos,
tal vez cuando me llames esté fuera de este mundo frío,
más, si eso pasara, no sufras mi princesa, pues yo estaré 
a través del aire, en las estrellas del infinito... contigo.

No quiero culpar a nadie, pues sé que donde estás, como Reina has vivido,
sé que también te quieren y vestidos... los más bellos has tenido,
no quiero culpar a nadie, aunque pretendan cambiar tu apellido,
solo quisiera saber ¿yo que hice...? con todo lo que nos hemos querido.

Siguen pasando los años, tú 9 y yo en 9 acabo lo cumplido,
llevo dos años sin celebrarlo y jurado lo he mantenido
"hasta que mi princesas esté presente y mis dos nietas, soplen conmigo,
no celebraré cumpleaños, eso... lo hacen los vivos".

Podrán cambiarte de nombre y si quieren de apellido,
pero bien sabe Dios que al nacer, estirpe de los ......has nacido,
te llamen como te llamen en este mundo de vivos,
Alba  .......   ...... está ante Dios escrito.

Y cambiaran tu cara, tu acento y el tango no habrás aprendido,
pero como Meleiriña de piernas y salerosa de hablar fino
nadie podrá arrancarte ni estirpe de tu alma, tu destino,
eres mi nieta y mi princesa y ........ serás por los siglos de los siglos.

¡¡¡ Cuanto te echo de menos...y tu prima Noe, lo mismo!!!!
que con cinco años no dice nada, pero sabe que tiene prima en Vigo,
porque el abuelo le habla de que existes y sois
dos princesas, dos chiñas..... en el corazón de este mendigo.

Mendigo del amor de una nieta, aunque sé que está conmigo,
quiera Dios que mis palabras, si tus ojos las han leído,
no dañen de dolor tu corazón sino que te hablen que siempre te he querido
aunque pasen las  noches, mientras veo tu casa.... allá en Vigo.

Sirvan tan solo mis besos para llenarte de amor perdido
el destino marca aveces, el camino más duro y frío,
no dejé de quererte, aunque nada hicieron para traerte conmigo.
y todo mi amor almacenado, a la tumba vendrá conmigo.

Y desde allí, en las noches y los días que pienses...¿ y mi abuelito...?
sonreiremos jugando como de pequeña, jugabas conmigo,
soy tu abuelo, siempre lo seré y lo diré a gritos
pues en el Cielo....Alba ......  ......., Dios ...... así lo Ha escrito.

Занимайтесь любовью, а ...? и после того как мы говорили ....

Извините за ошибки перевода этой БЛОГ

Занимайтесь любовью, а ...? и после того как мы говорили ....

Это была  женщина, которая сказала мне, возвышенные слова 
, которые заставили меня думать своей красивой скрытое сообщение, 
... и что же мы ...? мужественный раскрыли  эгоизма 
, что, как и животные, мы удовлетворяем наши инстинкты только. 

... и что же мы ...? Наиболее курит сигарету, 
другие сдались, чтобы спать, поставляются вверх, 
но если мы говорим, и она остается сказать нам что-то, 
объединил бы потом, слова ... и если что-нибудь ... Вернуться к началу. 

Почему сочетание инстинкта любви или страсти? 
Вы можете нет любви без этого инстинкта, но не без страсти? 
Или это может быть, инстинкт эксперт любит больше, чем чувство только любовь ? 
Или, что порно звезды любят больше, чем когда-либо поцеловал ...? 

... и что тогда мы имеем в виду? включает в себя пот и любовь, 
мягкие слова, которые они говорят, когда радость не закончилась, 
когда глаза смотрят прямо вперед с сердцебиение, 
речь идет новый оргазм, который укрепляет отношения. 

рассказал мне, как красивая фраза в нем и сколько нужно думаю ...! 
стара, как те, кто сидит, не говоря уже взяться за руки, 
иногда косо смотреть, как его старые руки всегда говорят 
, что раз когда-то были, сидя  следующего  любить.

¿Hacer el amor...? y después de que hablamos....

Fue una mujer quien sublimes palabras me dijo
que me hicieron pensar su bello mensaje escondido,
... y después ¿de qué hablamos...? destapó el varonil egoísmo
que, como los animales, sólo buscamos saciar nuestro instinto.

... y después ¿de qué hablamos...? la mayoría fuma un pitillo,
otros, rendidos al sueño, se entregan vencidos,
pero si hablamos y algo aún queda por decirnos,
sería unir el sudor, las palabras... y si acaso... volver al principio.

¿Por qué mezclamos el instinto con el amor o incluso la pasión?
¿Es que no puede haber amor sin instinto pero no éste sin pasión?
¿O es que acaso el experto del instinto ama más que el que solo siente amor?
¿O es que los actores porno aman más que el que un beso nunca dió...?

... y después ¿de qué hablamos? envuelve sudor y amor,
suaves palabras que hablan cuando el gozo no acabó,
cuando los ojos se miran de frente latido con corazón,
hablarse es un nuevo orgasmo que refuerza la relación.

¡¡¡ Qué bella frase me dijo y cuánto en ella uno debe pensar...!!!
como aquellos viejos que sentados, unen sus manos sin hablar,
a veces se ven de reojo pues sus ancianas manos siempre les hablará
de tiempos que un día fueron, tertulias después de amar.

viernes, 8 de noviembre de 2013

Хотите солнце и луну ... вернуться ... !

Извините за ошибки перевода этой БЛОГ

Хотите солнце и луну ... вернуться ... !

Я хотел бы видеть, как родился вновь прекрасное солнце
из моих старых смеете галицкой горы ...
и увидеть кроткий и MAR синий, проникающий через устье наша,
и отдыха с четкой яркость звезд и полная луна. хотели бы видеть траву зеленый и кристаллическое поле сейчас, сдавленным воду превратил зеленый черный и свободными от Corredoiras вид птиц, их Гаваны или петь колыбельные влюблен в музыку нашего muiñeiras. хотела бы чувствовать теплый ветер что после кроткого марта .. приходит, охлаждения тепло, любовь дает наш желанный вен и услышать нежные волны воздуха, сладкий Meigas шумы ... колыбельные, что давным-давно, я пел любовь в моей пещере. хотели бы забыть звук песни чаек с его присутствием, чтобы заставить моряков выйти на землю и просматривать устья без дорог четкие и темные туманы день ночью .... и страх других плохих Meigas. хотелось бы, что единственная влага, что мое тело чувствовало слюны изо рта ... когда страстный поцелуй меня ... и не то, что пробирается в костях, сокращение больше, чем вены , что без отпуска отопления ... когда влага Галицкой охватывает вас .. Я хочу это зло зима ... Галиция никогда не снова и чувствовать себя прохождение Святого Общества до carballeiras рад , потому что вы можете быть терпеливыми, но когда они получают плохие Meigas все становится холодной, дождливой, мокрая, туманная и тревогу ALMA.хотелось вернуться вниз, чтобы пляжу и собирать раковины снова в песок и взять мою старую пещеру, где теплые ночи полнолуния, я буду дуть в свою трубу, чтобы услышать мою песню снова и снова любить молча, холода, влажности, ветра и черные ночи. хотелось бы, наконец, ... Зимние этой грязной .... YA смерти было ... чтобы увидеть пойти в Каракол, чтобы почувствовать тепло солнца и нежный морской бриз, люблю в теплый ветер и нежными волнами достижении песка и вернуться к игре с нашими мечтами ..., что этой зимой считал такт 


¡¡¡¡¡¡ Cuanto quisiera que el Sol y la Luna... volvieran... !!!

Quisiera volver ha ver como nace el bello Sol
atreves de mis viejas montañas gallegas ...
y ver el manso y azul MAR que entra por las Ría nuestra,
y descansar con el claro brillo de las Estrellas y la Luna Llena.

Quisiera ver la hierba verde y cristalina del campo
que ahora, ahogada de agua, se ha vuelto verde negra
y en el claro de las Corredoiras sentir de los pájaros, sus habaneras
o cantos de nanas de Amor, con la música de nuestras Muiñeiras.

Quisiera sentir el cálido viento que siguiendo al manso Mar... llega,
refrescando el calor que el AMOR le da a nuestras ansiadas venas
y oír en las ondas de ese manso aire, en murmullos de dulces Meigas ...
las nanas que hace mucho tiempo, de AMOR me cantabas en mi cueva.

Quisiera olvidar el sonido del canto de las Gaviotas
que con su presencia, a los marineros obligas a irse para tierra
y ver la Ría despejada y los caminos SIN oscuras nieblas
haciendo del día la noche .... y el temor de otras malas Meigas.

Quisiera que la única humedad que mi cuerpo sintiera
fuera la saliva de tus labios ... cuando apasionada me besas ...
y no la que se cuela por los huesos, encogiendo algo más que las venas
que no existe calefacción que la temple... cuando te cubre la humedad gallega..

Quisiera que este malvado Invierno ... JAMÁS ha Galicia volviera
y sentir el paso de la Santa Compaña que hasta alegra las Carballeiras
porque uno puede tener paciencia pero cuando llegan las malas Meigas
todo se vuelve frío, lluviosos, húmedo, de niebla y el ALMA se apena.

Quisiera volver a bajar a la playa y recoger caracolas otra vez en la arena
y llevarlas a mi vieja cueva donde en las cálidas noches de Luna Llena,
haré sonar su trompeta para que vuelvas ha escuchar mi canto
y amarte de nuevo en silencio, sin frío, humedad, viento y noches negras.

Quisiera que por fin... este asqueroso Invierno.... muerte YA tuviera...
para ver andar al Caracol, para sentir el calor del Sol y la suave brisa marinera,
para amar en los cálidos vientos y las mansas olas que llegan a la arena
y volver a jugar con nuestros SUEÑOS ...que este Invierno creyó que los venciera

jueves, 7 de noviembre de 2013

Поэт мечтал ¿.... или это была правда ...? !


Извините за ошибки перевода этой БЛОГ

Поэт мечтал ¿.... или это была правда ...? !

В то утро, поэт стоял поражен,
если бы она была мечта ... или правда, что случилось?
.. Настоящее казалось бодрствовал Или был всего лишь сон ..
что казалось таким реальным ... , что этого не произойдет к людям ...?.Просто помните, что в своей старой кровати ... лежал ... с выключенным светом и тело болело и устало, когда две синие огни были отлиты ворота ...как Двое детей, играя в парке, и стоял на крыше. был поражен, увидев вас там неподвижно и почувствовал голос мальчика говорить .. - кто ... злые духи возможно ..? Я тебе больно ..! , или вы пришел взыскать душа моя одиноко ...довести странствующих бродить или, если моя смерть ... производится ... а я вот я не слышал ... - Тихо поэт .... мы два маленьких ангелов, которые приходят на некоторое время ... поблагодарить всех любовь к нашей любимой матери, вы даете - Моя ... Не путать о том, ваш получатель путешествие abreis ...? - поэт ... Поэт ... С этим поцелуем любви ... знать, кому вы дали ЛЮБВИ! - А как вы знаете ... если вы стоите там .. до сих пор смотреть ...? - Каждую ночь мы спали на подушке и вытяните руки и когда она лежит ... не знаю, что подушка ... являются наши руки и ласкать ваше лицо ... расчесывать волосы ... и поцелуи ... заполнить ваше тело. - И теперь мы видим, писать стихи, что 25 лет назад покинул забыли и теперь мы видим более счастливыми ... и верить, что мы чувствуем, когда мы говорим , и теперь понимает, что мы не умерли ... но это не все еще ​​ждет и теперь не видел ... , как и вы .... AMAR обнаружил, что вы не можете смотреть на него ...Я ничего не сделал .... или то, что в его сердце .. Не остаются старые ... это сказать ... все, что я говорю ... и сколько я хотел бы сказать .... но я тупой и каллус -Ну вы, кажется, любят ... потому что ночью .. При чтении ваших песнях .. увидеть его полного счастья ... как если бы на этот раз любовь .... как никогда не молчит, любил. "всех .. Поэт ... счастливые большое спасибо за то, что вы делаете это .. и любите вы дали нам, где мы находимся .... Также мы обеспечим вас ... говорить о любви вы так .. ее ночью .... будем рады ... и мы будем рады на его стороне ... - благодаря ангелочки ... Я буду продолжать любить его ... но я никогда не буду целовать твои губы. 


¡¡¡¡ ¿¿ Soñó el Poeta .... o fué cierto ...?? !!!!!!!!

Aquella mañana, el Poeta se levantó sobresaltado,
¿ había sido un sueño ... o fue verdad lo que había pasado?
real le parecía.. despierto había estado ¿ o solo fue un sueño ..
que le pareció tan real ... que eso no le pasa a los humanos...?.

Solo recordaba que en su vieja cama ... se había tumbado ...
con las luces apagadas y con el cuerpo dolido y cansado,
cuando dos luces azules por el portillo se colaron ...
parecían dos niños jugando en el parque y en el techo se pararon.

Se asustó al verlas allí quietas y sintió la voz de un niño hablando..
-¿ quienes sois ... acaso sois malos espíritus..? ¡¡yo no os he hecho daño..!!!
o venís a buscar mi solitaria alma ...  para llevarla errante por ahí paseando
o sí mi muerte ... se halla producido ... y yo aquí no me he enterado ...

-¡¡¡ Tranquilo Poeta .... que somos dos pequeños Ángeles que venimos un rato ...
para agradecerte todo el cariño que a nuestra amada madre, tu le estás dando
-¿ A mi... no os abreis confundido en vuestro viaje de destinatario ...?
-¡¡¡ Poeta... Poeta ... con este beso de amor ... sabrás a quien AMOR le has dado !!!

-¿ Y como lo sabéis ... si vosotros estáis allí .. tan lejos para mirarlo ...?
- Todas las noches nos acostamos sobre su almohada y estiramos los brazos
así cuando ella se acuesta ... no sabe que la almohada... son nuestros brazos
y le acariciamos la cara ... le peinamos el pelo ... y de besos...su cuerpo llenamos.

- Y ahora ya la vemos escribir Poemas que hace 25 años había dejado olvidados
y ahora la vemos más feliz ... y hasta creemos que nos siente cuando le hablamos
y ahora comprende que no hemos muerto ... sino que la seguimos esperando
y ahora sin vernos ... igual que a ti .... descubrió que se puede AMAR sin mirarlo...

Yo nada he hecho.... ni nada que en su corazón .. no permaneciera de antaño ...
pues decirle ... nada le digo ...¡¡¡¡ y cuanto me gustaría contarle ....pero soy mudo y callo
-Pues parecéis enamorados ... porque ella en las noches .. cuando lee tus cantos..
la vemos llena de felicidad ... como si esta vez amara.... como nunca en silencio, ha amado.

-Por todo ello..  Poeta ... muchas gracias por lo feliz que la haces .. y el amor que le has dado
nosotros desde donde estamos .... también velaremos por ti ... para que le hables de AMOR
y así.. ella por la noche .... se sentirá feliz ...y nos sentiremos felices a su lado ...
- gracias Angelillos ... amor le seguiré dando ... aunque nunca tendré un beso de sus labios.