jueves, 1 de agosto de 2013

Как Мосты Madisson ...

Извините за ошибки перевода этой БЛОГ

Как Мосты Madisson ...

Темный черный цвет и сопровождает вас молчание мечты 
, где дома, кажется гробы мертвых вертикальном 
и тепло до конца, что сонный, я чувствую, 
огонь любви, что некоторые органы имели. 

Через окна, приходите ко мне далеко воспоминания 
часов ясности, где наши тела потели, 
но сегодня все высохнет, я встаю и уходят, и все тихо 
, когда река высохла и вода, схватил другой канал. 

глядя, если когда-либо потеряли, воды потока , 
Я предлагаю свои обширные воспоминания чистый канал 
, где спокойные воды перемещаются без филиалы или  трясине 
и рыба может плавать, как родилась несколько лет назад. 

ли канал река не, если вода не циркулирует внутри, 
как мясо и спят вместе из ночи не получить поцелуй, 
тихо и темно ночью, но он мертв прелюдией 
лежал томился, когда нет чувств. 

Silencio в холодной, когда солнце еще ​​не вернулся, 
кровати спящих тел не мертвы сопровождения 
, когда я ничего не сказать, и я не чувствую тебя рядом со мной, 
листы свежей ... органов, не было высокой температуры. 

И вы даете кругом в вашей постели смерти 
тоска, что где-то могли ожидать вашего тела, 
достаточно, чтобы оторвать выглядел поцелуй 
и хорошо, проводить часы в вашем / мои долгие ночи молчания. 

Подобно Мосты  Madisson  не легко, 
лучше The Devil You Know, чтобы вернуться снова любить 
если у вас есть, чтобы удалить жизней, которые в один прекрасный день они родились, 
ночью только уединение и одиночество, воспоминания. 

Сколько мостов из  Madisson  кровати существуют в тишине ...? 
рассвете в этот день, мы забываем, что ночью были 
и наши дети счастливы и даже ... Здравствуйте! мы говорим, к мертвым, 
рутина, рутина просто, мосты для сновидений ночей. 

но за это время у меня есть мое молчание, 
тоска еще некоторые потока вода застаивается 
случай, но нашел свое сухое русло реки полны воспоминаний 
и может работать вниз по реке, для моих сухие русла. 

Но время прошло, и я не ожидаю ... больше желания 
, чем когда-либо, чтобы найти тихий сон ночью, 
но это может быть только ... и не получить поток ... 
это была моя кровать сухой ...! Там, где будет поток? ...?

Como en los Puentes de Madisson ...

Oscura y de color negro te acompaña el silencio de los sueños
en donde las casas erguidas parecen féretros de muertos
y en medio de ese adormecido calor, presiento,
el fuego de amor que algunos cuerpos tuvieron.

A través de sus ventanas, llegan a mí lejanos recuerdos
de horas de claridad donde sudaban nuestros cuerpos,
pero hoy todo se ha secado, me levanto y me voy y todo es silencio
cuando el río se secó y las aguas, otro cauce cogieron.

Busco, si acaso perdido, las aguas de algún riachuelo,
le ofrezco mi amplio cauce limpio de recuerdos
donde sus aguas circulen mansas sin ramas ni atolladeros
y puedan nadar los peces como cuando hace años nacieron.

Que un cauce no es río si el agua no circula por dentro,
como la carne que duerme junta y de la noche no sale un beso,
silencio y noche oscura, mas bien es preludio de muerto
que yace languidecido cuando no hay sentimientos.

Silencio en la noche fría cuando el Sol no ha vuelto,
cuerpos dormidos en camas son acompañamientos de muertos
cuando nada me dices y yo ni a mi lado te siento,
las sábanas siguen frescas ... los cuerpos, calor no tuvieron.

Y tú das vueltas y más vueltas en tu lecho de muerto
añorando que en algún sitio, podrían esperar tu cuerpo,
bastaría una mirada para arrancarte un beso
y así, pasas las horas, en tus/mis largas noches de silencio.

Como en los Puentes de Madisson no es fácil,
mas vale lo malo conocido que volver a amar de nuevo
si uno tiene que borrar las vidas que un día nacieron,
la noche solo es soledad y la soledad, recuerdos.

¿Cuantos Puentes de Madisson existen en camas de silencios...?
que al amanecer el día,nos olvidamos que por la noche existieron
y corren nuestros hijos felices y hasta ¡¡¡Hola...!! le decimos al muerto,
rutina, es simple rutina, los Puentes son para las noches sin sueños.

Pero durante ese tiempo que soy dueño de mi silencio,
sigo añorando las aguas estancadas de algún riachuelo
por si acaso encuentran mi cauce seco pero lleno de recuerdos
y pueda correr río abajo, por mi cauce seco.

Pero el tiempo ha pasado y no espero ..., más deseo
que alguna noche silenciosa pueda encontrar un sueño,
pero tal vez solo sea eso... y no consiga un riachuelo ...
¡¡¡que seco quedó mi cauce ...!!! ¿donde habrá un riachuelo...?

No hay comentarios:

Publicar un comentario