jueves, 5 de septiembre de 2013

На белом песке ... стиральная море ....! Однажды я писал вам 1.2.3.4.5.

Извините за ошибки перевода этой БЛОГ

На белом песке ... стиральная море ....! Однажды я писал вам 1.2.3.4.5.

Кольцо в ушах ошеломлен, пение старые снаряды ....
а образ Alfonsina, ходить на встречи на море
и величественные музыка становится, когда морские коньки осветить
ваши слепые долгое путешествие, что нежные волны, несут ответственность стереть. Alfonsina больше не может в этом враждебном мире, полном одиночестве и путешественник белые облака взвешенных в мечтах своих поисков, чувствует, что он служил времени, и теперь ... Зачем ждать ...!,встреча с морем ... то, где ваши мечты могут отдохнуть. Между тем, песня их оболочек, они тихо позвал .... и так далее и сунул ноги в песке, прогулки Уокер не знает, какие остановки, полное одиночество, пустоту темных ночей так много часов, не достигнув , что Alfonsina закрытия ее красивые глаза, освещают ваши коньки прогулку. Позади .. . несколько потерянных слов ...полны мечтаний .... да ... но в конце концов ... одиночество! , которые наводнили его жилах и дыхание душили слова просто слова ... больше, когда вы любите .... божественного безумия образуют огромные мечты ... что Alfonsina .. теперь ведет на морском дне. Никто не будет знать безумие, которое эти мечты ей, сделал ее loquear любовь, никто не будет знать, ваше сердце болит, когда поцелуи не хотел приехать, никто не будет помнить его линии, когда его душе возникло и на ... только сейчас морские коньки ...осветить ее болезненной последний путь. Alfonsina .. не ходить так быстро ...ступая вашим стопам сзади, на белом песке, что ваша фигура ясно для меня сделать шаг назад ... я сделал тебя сегодня вечером, чтобы оставить похоронен на старом снарядов, колыбельную играет в моей старой пещере, и оба сделали меня мечта ... И на белом песке морском мыть, проводить мечты мои стихи ... так что вы петь любит коньки старые ветры .... Более того, я не могу остаться с вами Alfonsina ... Я затем вернуться к старой пещере, где тишина мой Echo и ветер постоянно дуть. И оттуда, скрытые, где никто не смотрит на меня .... и даже не на солнце может войти, я буду мечтать, что в глубинах моря, среди красивых белых раковин и русалки, я пела мои мечты нести вас сегодня, в то время как морские коньки, блестящие ваши красивые глаза ..... Мои стихи, улыбка в любви .... вы берете ....


¡¡¡ Por la blanca arena ... que lava el mar ....!!!!Un día, la escribí para ti 1.2.3.4.5.

Suenan en mis aturdidos oídos, el canto de viejas caracolas ....
mientras la imagen de Alfonsina, camina al encuentro del fondo del mar
y su música se vuelve majestuosa cuando caballos marinos alumbran
su ciego y largo viaje que las mansas olas, se encargan de borrar.

Alfonsina ya no puede más en este hostil mundo tan lleno de soledad
y viajera de las blancas nubes que suspendidas en los sueños de su buscar,
siente que se le ha cumplido el tiempo y ya ... ¡¡¡ para que esperar...!!!,
el encuentro con el fondo marino ... es donde sus sueños pueden descansar.

Mientras, el canto de sus caracolas, la llamaban suavemente .... y sin cesar
y pegados sus pies a la arena, caminaba cual caminante ya no sabe parar,
llena de soledades, vacío de las oscuras noches de tantas horas sin llegar,
que cerrando sus bellos ojos Alfonsina, caballos marinos alumbran su caminar.

Atrás...¡¡¡ cuantas palabras perdidas ... llenas de sueños .... eso sí ...
pero al final... soledad!!! que inundaron sus venas y ahogaron su respirar
¡¡¡ las palabras son solo palabras ... más cuando amas ....locura divina
forman enormes sueños ... que como Alfonsina ..ahora lleva al fondo del mar.

Nadie sabrá la locura que esos sueños a ella, de amor la hicieron loquear,
nadie sabrá sus dolores de corazón cuando los besos no querían llegar,
nadie recordará sus versos cuando de su alma brotaban sin cesar ...
solo ahora los caballos marinos ... alumbraran su doloroso paseo final.

¡¡¡ Alfonsina .. no camines tan de prisa ... que pisando tus huellas por detrás,
sobre la blanca arena que tu silueta deja clara para volver yo a pisar ...
voy hacía ti esta noche para dejar enterrados en las viejas caracolas,
una nana que sonaba en mi vieja cueva y tanto me hizo soñar ...

Y sobre la blanca arena de lava el mar, llevo los sueños de mis Poesías ...
para que los caballos marinos te canten viejos amores de los vientos ....
más, no me puedo quedar contigo Alfonsina ... debo después regresar
a la vieja cueva donde el silencio será mi Eco y el viento jamás soplará.

Y desde allí, oculto donde nadie me mire .... y ni el mismo Sol, puede entrar,
soñaré que allá en el fondo del mar, entre blancas caracolas y bellas sirenas,
te cantaran mis sueños que hoy te llevo, mientras caballos marinos, alumbrando
tus bellos ojos ..... mis Poemas, una sonrisa enamorada .... te sacaran ....

No hay comentarios:

Publicar un comentario