martes, 24 de septiembre de 2013

В кафе в Марин ...

Извините за ошибки перевода этой БЛОГ

В кафе в Марин ...

Сидя в кафе в Марин
на заре нового дня,
возможно, устал жить
письменности как всегда, поэзии. долго горячий кофе ждет меня в моем доме, стены пустые , когда точки рассвете побега, в ту ночь была моим холодной постели. Никто не знает, если marché или если я остаюсь дома все же, если мое сердце бьется на счастье или тени забвения, ходить рядом со мной. И сегодня я пишу стихи, как всегда, в кафе, где меня никто не знает , ни ее выглядит дать мне радость, так же, как всегда, глядя холодными и души. тратят часы, которые ... часов дневного света, она занимает до тех пор, холодная ночь ... никто не ожидал, что дома и ночей вечны и пустые ...!просто пытаюсь быть спокойным, никто не слышит меня или скажите мне .. .молчания уже мой сотовый, который осуждает ... мое пожизненное заключение! сидя в кафе в Марин я прохожу свете дня , как они были в прошлом ... просто ... писать стихи. 


En un café de Marín...

Sentado en un café de Marín
al amanecer de un nuevo día,
cansado tal vez de vivir
escribo como siempre, poesias.

Un largo caliente café me espera,
en mi casa, las paredes siguen vacías
que cuando apunta el alba escapo,
cual noche estuvo mi cama fría.

Que nadie sabe si marché
o si permanezco en casa todavía,
si mi corazón ha latido de felicidad
o las sombras del olvido, a mi lado caminan.

Y hoy escribo, como siempre poesías,
en un café donde nadie me conoce
ni sus miradas me dan alegría,
solo como siempre, con la mirada y el alma fría.

¡¡¡ Que pasen las horas... las horas del día,
que tarde la noche como siempre fría...
que en casa nadie me espera
y las noches se hacen eternas y vacías...!!!

Sólo pretendo estar en silencio,
que nadie me oiga o me diga...
que ya el silencio es mi celda,
cual condena ... condena mi vida!!!

Sentado en un café de Marín
veo pasar los claros del día
como han pasado en otros tiempos...
solo... escribiendo poesías.

No hay comentarios:

Publicar un comentario