miércoles, 25 de septiembre de 2013

История мистера и миссис ...

Извините за ошибки перевода этой БЛОГ

История мистера и миссис ...

Я однажды сказал старик, его историю, что он никогда не забывал
, как если бы присоединиться к его старости, воспоминания детства провел
в битве лет эта мечта осталась с ним,
и, возможно, было то, что это было, но Судьба их разделить. Его друг, как сестра, если она была рядом с ним, с ним, пока их политических страстей оставила его одного секунд дефицитным юношеские мечты играли Испании желающим изменить вверх и вниз раз были идеологические и с течением времени, этой молодежи, воспользовался. Кроме того, он был лорд приобретена в браке имя, ее красивой мисс, что, хотя, мужи те площади, до сих пор помнит, когда он не может помочь ... пожилых людей, некоторые опасаются, что эти слова, чтобы вы сказать, что тяжелый ...! Тогда это случилось однажды, что "Я говорю вам ... но ... из уважения каллуса ..." "Вы семья ... молчу ... но я тоже тебя люблю ... ", что, будучи друзья обнаружили, что они не были "Мисс и Мистер" ... так как в течение некоторого времени ....долгое время ... который влюбился. И он, что происходит, когда любовь уже давно молчит ... но это было невозможно, чтобы летать вместе ... они были далеко друг от друга, она любила его, что это правда ... но так тихо, это не было приоритетом, дал свою жизнь политике ... и любви не было места.'ю.ш., любил ее ... так много! .. ни сопровождал свою мать, когда она пошла искать смертельно ранен идет ... но даже годы спустя, я узнал, свое прошлоеи начал чувствовать себя одиноким или, возможно, эгоизм, закрыв глаза , если любовь не важна ... лучше не больно. они продолжали свою жизнь далекой и отдельные пути , но как это произошло, что дружба и Бог мог стереть его, как всегда ... возвращается в деревню своего прошлого, он должен прибыть ... но не всегда говорить вам придет ...! Во всяком случае, в один прекрасный день, уже пожилые люди и сидя на скамейке говорящий со многими молчание ... , что в 36 лет они не говорили, он в конце концов понял, что это не провал ... может быть, лучше, чем она никогда не узнает, что не принадлежит к людям. тратить время и никогда не был женат Мисс Господи, всегда быть два друга вместе, никогда не отделял , что судьба не могла дать больше, чем то, что они старались, а как друзья продлится, но в августе их не видим в этом году 


La historia del Señor y la Señorita ...

Me contó una vez un anciano, su historia que jamás había olvidado
como si a su vejez se unieran, recuerdos de infancia pasados
que en el batallar de los años aquel sueño, le quedó grabado,
y pudo haber sido lo que no fue, pero el destino quiso separarlos.

Su amiga era como una hermana si estaba a su lado,
con él, siempre contaba cuando sus pasiones políticas le dejaban un segundo escaso,
jugaron a sueños de juventud queriendo cambiar España de arriba abajo
eran tiempos ideológicos y con el tiempo, de esa juventud, se aprovecharon.

Más, él, era Señor, nombre adquirido por estar casado,
ella, Señorita que aunque bella, a los hombres ponía cuadrados,
aún hoy cuando la recuerda, no puede evitar ... el anciano,
un cierto temor a que estas palabras le hagan decir ¡¡¡ que pesado...!!!

Y sucedió un día en que " yo te digo ...pero... por respeto callo..."
"tú ... una familia ... pero en silencio también te amo ...",
que siendo amigos descubrieron que ya no eran "Señorita ni Señor"...
pues hacía tiempo.... mucho tiempo... que se habían enamorado.

Y pasó lo que pasa cuando el amor llevaba tanto tiempo callado ...
pero era imposible volar juntos ... ya estaban muy distanciados,
ella lo amaba, era verdad ...pero de tanto silencio, ya no era prioritario,
había entregado su vida a la política ... y el amor no tenía espacio.

El, también la amaba...¡¡¡tanto..!!!que ni acompañó a su madre cuando fue a buscarlo
venía herido de muerte...pero hasta años más tarde, no se enteró de su pasado
y comenzó a sentirse solo o quizás, su egoísmo, sus ojos cerraron
si el amor no es lo importante...mejor no hacerse daño.

Y continuaron sus vidas por caminos lejanos y separados
pero como había sucedido, aquella amistad ni Dios podría borrarlo
ella, como siempre...regresa al pueblo de su pasado,
él, espera que llegue...pero no siempre le dirá ¡¡¡has llegado...!!

Si acaso, algún día,, siendo ya ancianos y sentados en un banco
hablen de tantos silencios... que en 36 años no hablaron,
él entendió con el tiempo lo que no fue un fracaso...
tal vez, mejor que ella nunca sepa lo que no pertenece a humanos.

Pasa el tiempo y nunca volvió a ser Señorita o Señor casado,
siempre serán dos amigos unidos, nunca separados
que el destino no podía dar más de lo que lo intentaron,
pero como amigos perduraran, aunque en Agosto no se vean, de este año

No hay comentarios:

Publicar un comentario