viernes, 18 de octubre de 2013

Чтобы моя внучка Альба.

Извините за ошибки перевода этой БЛОГ

Чтобы моя внучка Альба.

Как птица летит по небу
с моими глазами я вижу ваши движения,
когда вы просыпаетесь в спешке, чтобы пойти в школу,
и спать по ночам, ожидая ... "Даже момент ...» С воздух, окружающий ваше дыхание Я знаю вас обоих, вы всегда правы, и тень на земле вы идете назаботу о вас, если вы упадете. ты мой кровь любви и боли во мне, улыбка ваша радость и ваши мечты эльфа. ты мой сладкий принцессы, ты королева в моей жизни, что вы рождены Небесное быть мной, старый дед. ты мой утренней звездой , которая дает силу к этому старому, вы всем сердцем, и так ... Я люблю вас обоих. 


Para mi nieta Alba.

Como pájaro que vuelo por el cielo
con mis ojos veo tus movimientos,
cuando te levantas apurada para ir al colegio
y al dormirte de noche, esperas... "aún un momento..."

Con el aire que envuelve tu aliento
sé tanto de ti, que siempre acierto,
y en la sombra que pisas en el suelo
cuido de ti, por si caes corriendo.

Eres sangre de mi sangre
cariño y dolor que llevo dentro,
sonrisa de tu alegría
y duende de tus sueños.

Eres mi dulce princesa,
eres la reina de mi vida,
que del cielo has nacido
siendo yo, viejo abuelo.

Eres mi lucero del alba
que da fuerzas a este viejo,
eres todo mi corazón,
y por eso... tanto te quiero.

No hay comentarios:

Publicar un comentario