martes, 22 de octubre de 2013

Год вы прибыли ..

Извините за ошибки перевода этой БЛОГ

Год вы прибыли ..

Ты холодный, влажный и ледяные
ветры чего заморожены,
провел дни шампанского и белого вина
в течение года и родился, озадачен. начал свой ​​путь с рассказами, может быть, неудачи с иллюзиями как всегда ... напрасно, с возрастом ... одна мечта не так много. двадцать почему мечта, если вы не летают ...? тридцать летать бесцельно, в сорок equivocastes вы ...? , чем шестьдесят, мечтая в один прекрасный день ... Химеры ...! поражал В прошлые годы землю , думая, что фрукты, далее от него, но этот результат не прорастают и ваша земля истощается и трещин .. Возможно, посадка не была плодородной , когда мечты forjastes в вашей деревне, то, что не смогли прорасти не ваша борьба, ваши усилия ... Вашей доставкой? Ты холодный, влажный и мороженое, но я надеюсь, чтобы разогреть в этом году, по-прежнему, что кровь проходит через мои мечты и мои мечты .. helarlos не может.

Año que llegaste..

Llegas frío, húmedo y helado
trayendo vientos congelados,
pasaron los días de champán y vino blanco
acabó un año y naces, desconcertado.

Comenzamos tu camino
con historias, tal vez fracasos
con ilusiones como siempre... en vano,
con la edad... no sueña uno tanto.

A los veinte ¿para qué sueñas si no vuelas...?
a los treinta vuelas sin meta,
a los cuarenta ¿te equivocastes...?
a los sesenta, soñar un día...  ¡¡¡ quimeras...!!!

En años pasados labraste la tierra
pensando que el fruto, brotaría de ella,
mas ese fruto no brotó
y tu tierra se agota y se agrieta..

Acaso la siembra no era fértil
cuando forjastes los sueños en tu aldea,
¿que falló que no germinase
tu lucha, tu esfuerzo... tu entrega?

Llegas frío, húmedo y helado,
mas espero calentarme este año,
que la sangre aún corre por mis sueños
y mis sueños.. no podrás helarlos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario