domingo, 6 de octubre de 2013

"Кто был дождь, что путь речной воды ..?

Извините за ошибки перевода этой БЛОГ

"Кто был дождь, что путь речной воды ..?

Вниз по прохладным потоком воды на горе вчера дождь прекратился,
не зная, куда вы собираетесь или новые земли ... умыть нежной свежестью
ее влагой, кто пьет или чьи сжигания тела он промокнет
, чтобы добраться до конца вашего путешествия устал, а потом ... чтобы отдохнуть. образуют каскады на потом, создание мутной воде, столкнутсянажатием лосось возвращается домой, чтобы не идти помочь форели, когда ваш взгляд еду и ваше блюдо будет ничья после своего долгого путешествия вниз по течению, река, которую я вижу тебя сегодня свежий проход. хотят быть похожими на вас никто не может за свой ​​торрент, есть свой ​​проход,или, может быть, мы не настолько разные, это зависит, что мы хотим ... Смотри, я вижу, вы кристалле разделам и темно, когда вы хотите, чтобы окрасить, красивые ядовитые для рыб и иногда с грязью, дикий поток зла.Предпочитаю представить владельцу путей ваших, не зная, что никто не может остановить, но в конце концов, когда Вы отдыхаете, вы пришли к Самые высокие горы и облака, формирующиеся ... капля за каплей на ней, превратился в воду вниз , и вы едете вниз по реке снова, и это всегда возвращаются, чтобы требовать вашего имущества. Я также пойти по пути, что обстоятельства, я пусть вниз, иногда каскадное падение, другие формируются мутной воде найти меня кружилась голова, я поймал ... другие бросают свои отходы меня, и я ничего не могу избежать , но в отличие от вас, когда я добираюсь до верхней части моей жизни ... не отступит. Только тогда, когда у меня есть путешествие, и я знаю, что взять или что оставить, я бегу путешествие началось некоторое время назад со многими мечтами моих любимых детство и юность, моя страсть родилась в любви, но моя потоков были в далеких водах и с ними, мое счастье. хотела бы быть дождем в горах на переформирование новых реки пресной воды, зная, куда я пойду вниз и хорошо, вкус пути его, любить все, что можно , неуклонно вниз по реке найтии добраться до равнины, чтобы расслабить уставшие души моей и там ..остановки в конце .... 


"¿ Quien fuera la lluvia que forma el agua del río..?

Baja por el arroyo la fresca agua que ayer en la montaña dejó la lluvia,
sin saber hacia donde va o que nuevas tierras ... lavará su mansa frescura,
quien de su humedad beberá o quienes su cuerpo ardiente en ella  se mojará
para llegar al final de su trayecto cansada y luego... poder descansar.

Formará cascadas para más tarde, aguas turbias crear, se enfrentará
al empuje de los salmones que vuelven a su casa para no marchar
ayudará a las truchas cuando su comida buscan y no es un lazo su manjar
siguiendo río abajo su largo recorrido, río , que en ti hoy la veo fresca pasar.

Quisiera ser como tú que nadie puede para tu torrente, dueña de tu pasar,
o tal vez no seamos tan distintos, depende lo que nos deseemos...mirar,
yo te veo cristalina por tramos y oscura cuando te quieren manchar,
venenosa para los bellos peces y aveces con el barro, salvaje torrente del mal.

Prefiero imaginarte dueña de tus caminos, sin saber que nadie te puede parar,
pero al final cuando descansas, vuelves a subir a lo más alto de las montañas
y formando nubes...gota a gota sobre ella, convertida en agua, vuelves a bajar
y otra vez río abajo cabalgas y de él vuelves a reclamar siempre tu propiedad.

Yo también voy por el camino que las circunstancias me dejan bajar,
aveces caigo en cascada, otras formo aguas turbias que me llegan a marear,
unos me cogen ... otros sus deshechos me echan y nada puedo evitar
pero a diferencia de ti, cuando llego a la cima de mi vida... no vuelvo a bajar.

Solo tengo un trayecto y cuando sé lo debo coger o lo que debo dejar,
se me acaba el viaje que hace un tiempo comencé con muchos sueños
mi infancia preferida y con la adolescencia, nació mi pasión de amar,
pero mis aguas quedaron en lejanos arroyos y con ellas, mi felicidad.

Me gustaría ser lluvia para poder en la alta montaña volver a formar
un nuevo río de agua fresca, sabiendo por donde voy a bajar
y así, saborear sus caminos, amar todo lo que pueda, río abajo encontrar sin parar
y al llegar a lo llano, pueda  relajarse mi agotada alma y allí.. al final....descansar

No hay comentarios:

Publicar un comentario