Una Paloma Blanca ... на мою крышу, упал ...

Извините за ошибки перевода этой БЛОГ

Una Paloma Blanca ... на мою крышу, упал ...

На крыше моей старой кабиной, высоко в горах,
усталые Paloma Blanca поддерживается, и, зная, как я приехал,
с мягкостью и нежностью, был в моем доме, забрал мое сердце. была холодной и устал и свернулся у меня на груди, заснул, не знал, кто это был или куда я иду ... но это холодно и одиноко ночью я впервые почувствовала, что я не одинок, что ночью мы спали, ей и мне. Но вскоре после своей мечты ... проснулся и, увидев меня с ней сладкие глаза, улыбается мне, как будто я всегда знала ... Осторожно ... Я говорил - "Я родом из далеко ... и я должен идти домой, когда солнце рождается .. Моя любовь будет беспокоиться, если до конца завтрашнего дня ... Я не. - Но скажите Paloma Blanca , почему летал как ветер или смешивать вы , что если бы мне пришлось Paloma Blanca, спать по ночам близко к сердцу! "И так, в этой пещере, не имея живой Paloma оставили как красиво, как вы .. - Ааа ... если я сказал вам, что моя любовь ночью ходит как потерянная душа дома ... если бы я сказал ей, молчание бродить по темным часов вечером отмечает часы ... - Paloma Калла Калла ...! ... у любого может быть так сильна и оставил его сердце , что только я знаю, что одиночество ночью, или в том, что то, что вы говорите ... это я ... ? - Не вы, а может быть, далекие поэт может дать мне, что моя любовь, в страхе спросила меня. 'Мой возлюбленный Paloma Blanca, просто сообщение пор .... вашей любви .... Сегодня я даю ... , писать, когда в черной ночной сон .... он был потерян молчит ... потому что с тех пор я поэт, я слышал, любовь и сожаления, объединенных в один голос. "Скажите, что в старой горы, где с зимы .... прибыл сегодня ... Я часа будет теплее, когда я открываю мой жесткий и старые окна, вы можете прочитать его слова ... Бог знает, что ...! из прекрасное сердце. "Скажи, что ты улыбаться жизни, кто любит и ценит себя, потому что даже забыл, что его душа, как быть счастливым, в ночь на своих далеких страхов, теперь не забыть, слушать смели журчание ветра ... как далеки друг ... мой голос. "Скажите это его памяти в этих старых, холодных и далеких гор ... навсегда остался и что его стихи принес мне память о моей любимой Розалии де Кастро, поэт любви заказе, что только любовь .... в холодной тишине ночи ... так и не проснулся. , не знаю, если моя любовь поймете все, что я сказал, как я понимаю или .... - Независимо от того, Paloma Blanca ... взять его мой цветок горы и его запах скажет вам, где я нахожусь , потому что ни холод бурей ... цветок может предотвратить принюхиваясь к ней, дарите любовь . 

Una Paloma Blanca... en mi tejado, se posó ...

Sobre el tejado de mi vieja cabaña, en lo alto de las montañas,
una cansada Paloma Blanca se apoyó, y sin saber como a mí llegara,
con suavidad y cariño, hacía dentro de mi casa, mi corazón la llevó.

Tenía frío y estaba cansada y acurrucada en mi pecho, dormida se quedó,
no sabía quien era, ni hacia donde iba ... pero aquella fría y solitaria noche
sentí por primera vez que no estaba solo, aquella noche dormíamos, ella y yo.

Pero al poco tiempo de su sueño ... se despertó y viéndome con sus dulces ojos,
sonriéndome como si de siempre me conociera ... suavemente ... me habló
-"vengo desde muy lejos ... y debo regresar a casa cuando nazca el Sol...

mi ama estará preocupada si antes de que acabe el día, mañana ... no estoy.
-¡¡¡Pero dime Paloma Blanca, ¿ porque has volado tanto o es que el viento te confundió
que si yo tuviera una Paloma Blanca, dormiría de noche pegada a mi corazón !!!

-Y por eso, en esta cueva abandonado vivo sin tener Paloma tan bella como vos..
-¡¡¡Ayyy... si te contara las noches que mi ama pasea como alma en pena por casa ...
si te contara sus silencios vagando por las oscuras horas que en la noche marca el reloj...

-¡¡¡ Calla ...calla Paloma...!!! que nadie puede tener tan dolorido y abandonado su corazón
que solo yo sé lo que es la soledad de la noche, ¿ o es que eso que dices ... soy yo...?
- No eres tú, lejano poeta pero tal vez puedas darme lo que mi ama,con temor me pidió.

-Mi amada Paloma Blanca, solo un mensaje lejano .... a tu ama .... hoy le doy ...,
que escriba cuando en las negras noches .... de ella el sueño silencioso...se perdió
porque jamás siendo yo poeta, escuché el amor y el lamento, unidos en una misma voz.

-Di le que en las viejas montañas, donde ya el invierno.... hoy mismo llegó ...
las horas me serán más cálidas cuando abriendo mi agarrotada y vieja ventana,
pueda leer sus palabras ...¡¡¡ que bien lo sabe Dios...!!! salen de un bello corazón.

-Di le que sonría a la vida, que se ame y se valore a ella misma, porque hasta eso olvidó
pues siendo feliz su alma, en las noches de sus lejanos miedos, que hoy no los olvidó,
escuchará atreves del murmullo del viento... como a un lejano amigo...mi voz.

-Di le que su recuerdo en estas viejas, frías y lejanas montañas ... para siempre se quedó
y que sus poemas me traen el recuerdo de mi amada Rosalía de Castro, POETA DEL AMOR
que de pedir solo cariño.... en los fríos silencios de las noches... nunca más se despertó.

-No sé si mi ama entenderá todo lo que me has dicho, pues ni lo entiendo yo ....
-¡¡¡No importa Paloma Blanca ... llévale la flor de mis montañas y su olor le dirá donde estoy
porque ni el frío de las tormentas... pueden impedirle a una flor, que al olerla, dé amor.